Cronología especializada MED-012 — Testigos, traducciones, instituciones y encuentros
| Fecha | Evento | Qué fecha | Qué no fecha |
|---|---|---|---|
| ca. 775–900 | se copian colecciones médicas carolingias | manuscritos y estratos de receta | preparación o eficacia de cada remedio |
| finales s. IX–mediados s. X | se copia Royal MS 12 D XVII | testigo del Leechbook y colección asociada | autoría original o lugar de cada uso |
| ca. 1070–1098/1099 | Constantino el Africano trabaja entre Salerno y Monte Cassino | versiones latinas y actividad traductora | finalización uniforme del Pantegni |
| finales s. XI–s. XII | se forman y combinan textos del conjunto Trotula | estratos, atribuciones y ensamblaje | una autora única o práctica universal |
| ca. 1100–1250 | la Articella cambia y circula | colección y usos docentes variables | currículo europeo único |
| segunda mitad s. XII | Gerard de Cremona y otros traducen en Toledo | versiones y programa de obras | centro único o recepción clínica |
| desde finales s. XII | aumentan traducciones médicas al hebreo en el Mediterráneo occidental | transferencia entre árabe, latín y hebreo | “medicina judía” esencial |
| ca. 1195–1200 | se funda St John de Cambridge | institución, dotación y finalidad caritativa | hospital clínico moderno |
| s. XIII | se consolidan facultades y enseñanza médica en varias ciudades | currículos y corporaciones concretos | monopolio de la atención |
| ca. 1260–1295 | Taddeo Alderotti enseña en Bolonia | actividad docente y comentarios | práctica idéntica de todos sus alumnos |
| 1285–1345 | archivos de la Corona de Aragón documentan practicantes y pacientes | contratos, pagos, licencias y disputas | censo completo o desenlace poblacional |
| 1309 y décadas siguientes | Montpellier y otras jurisdicciones reformulan estudios y regulación | norma local y programa | cumplimiento universal |
| ca. 1300–1368 | vida y actividad de Guy de Chauliac | marco biográfico y escritura quirúrgica | fecha de cada operación |
| 1363 | Guy completa su gran tratado de cirugía | composición textual | ejecución y éxito de todas las técnicas |
| 1988–1989 | Horden y Green replantean hospitales y práctica de mujeres | giro historiográfico | cierre de archivos regionales |
| 1993–1995 | McVaugh, Shatzmiller y García-Ballester estudian encuentros, judíos y regulación | historia social basada en archivos | representatividad total |
| 1996 | Green reconstruye el desarrollo plural del Trotula | genealogía manuscrita | biografía completa de Trota |
| 2001–2024 | estudios de cirugía, traducción y recetas afinan operaciones y límites | cambio metodológico | validación clínica automática |
Seis relojes por afirmación
- Testigo: cuándo y dónde se produjo el objeto conservado.
- Versión: cuándo fue traducido, compilado, abreviado o revisado.
- Currículo: cuándo una institución lo prescribió o comentó.
- Practicante: cuándo aparece una persona y con qué título.
- Encuentro: cuándo ocurrió una consulta, pago, operación o conflicto.
- Alcance: cuándo y cómo se observó acceso, continuidad o consecuencia.
Una fecha puede cerrar uno de estos relojes y dejar los otros abiertos.