Cronología especializada — Rutas, testigos y mediaciones médicas por el Índico y Eurasia
Las fechas ordenan objetos y operaciones documentadas; no marcan el “inicio” de una tradición ni una marcha universal de progreso.
| Fecha | Testigo o proceso | Qué fecha realmente | Límite |
|---|---|---|---|
| ca. 800–900 | manuscritos tibetanos médicos conservados en Dunhuang | copia y depósito de testigos concretos | composición, circulación y práctica pueden ser anteriores o posteriores |
| ca. 830 | naufragio de Belitung | cierre accidental de un tramo marítimo y asociación de cargamento | no fija origen total, destino previsto ni función de cada sustancia |
| siglos X–XII | materiales médicos y mercantiles de la Geniza | producción y descarte de cartas, listas, prescripciones y cuadernos | conservación fragmentaria; los géneros no pertenecen siempre al mismo episodio |
| siglo XI | redes de mercaderes judíos entre Egipto, Adén e India | tramos, agentes y mercancías de cartas concretas | no representa todo el comercio del Índico |
| siglos XI–XIII | regalos médicos entre cortes bizantinas e islamicate | episodios narrados de entrega | uso y resultado permanecen abiertos |
| siglos XII–XIV | versiones bizantinas de pociones azucaradas | orden relativo y reconfiguración textual | semejanza no basta para dirección ni práctica |
| 1206–1368 | expansión y fragmentación de imperios mongoles | condiciones políticas cambiantes para movilidad y patronazgo | no forma una institución ni medicina única |
| ca. 1300–1318 | actividad de Rashid al-Din y compilaciones relacionadas | mediación cortesana y editorial en un periodo delimitado | autoría, fuentes y recepción varían por sección |
| siglos XIII–XIV | especialistas y oficinas de saberes occidentales en China | patronazgo y administración documentados | oficina no implica cobertura general |
| siglo XIV | materiales preservados después en el Huihui yaofang | estratos de traducción y compilación | fecha de testigos y capas no siempre coincide |
| 1498 | llegada portuguesa por mar a India | nuevo corredor imperial europeo del Índico | no inaugura conexiones afroeurasiáticas ni conocimiento local |
| 1534–1563 | actividad de Garcia de Orta en Goa | experiencia, redes y preparación de los Colóquios | biografía no fecha cada observación o información |
| 1563 | impresión de los Colóquios en Goa | disponibilidad de la edición príncipe | no mide tiraje superviviente, lectura o adopción |
| 1567–1574 | abreviación latina y ediciones de Clusius | nueva selección y audiencia impresa | recepción editorial no equivale a uso clínico |
| 1987–2018 | reconstrucción social de cartas y equipajes de la Geniza | giro hacia agentes, objetos y redes | estudios modernos dependen del corpus conservado |
| 2001–2023 | estudios de Belitung, regalos y transferencia textual | refinamiento arqueológico e historiográfico | nuevas técnicas no restauran contexto perdido |
| 2012–2025 | revisión de Galeno y moxibustión en Dunhuang | cambio filológico y comparativo | las direcciones de varios paralelos siguen abiertas |
Regla temporal
La primera copia conservada no es la primera circulación; la primera mención no es el primer uso; una fecha de naufragio no es una fecha de entrega; una edición no es una fecha de adopción. Toda fecha debe declarar el objeto o proceso que limita.